[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

116. [Morsztynowie i Wielopolscy] – Zespół pięciu listów z lat 1765-1769, wymienianych przez Joachima Morsztyna i jego żonę Salomeę z Wielopolskich z jej rodzicami – Janem Wielopolskim i Marianną z Jabłonowskich. 700,-

Joachim Morsztyn (Morstin; przed 1748-po 1802), starosta skotnicki, kawaler Orderów Orła Białego i św. Stanisława. Salomea z Wielopolskich Morsztyn (ok. 1730-1807), córka hr. Jana Wielopolskiego i Marianny z książąt Jabłonowskich (1708-1765?). Jan Wielopolski (1700-1774), wojewoda sandomierski, hrabia na Żywcu i Pieskowej Skale, kawaler Orderu Orła Białego. 1. Salomea Morsztyn do matki, Marianny Wielopolskiej. Dat. Sucha (ob. Sucha Beskidzka), 29 grudnia 1765 r. K. [1], o wym. 23 x 18,5 cm; język francuski. List z życzeniami noworocznymi, pisany z dóbr suskich należących do Wielopolskich. Wspomniany niedawny ślub brata nadawczyni, Jana Józefa z Teresą Sułkowską. Matka jako pochodząca z książęcego rodu Jabłonowskich tytułowana „Votre Altesse”. Charakterystyczny błąd we wtrąceniu w języku polskim: „Mon Mari [Mój Mąż] do nog udapa [!]”, świadczący o zapewne rzadkim posługiwaniu się językiem ojczystym w piśmie. 2. Jan Wielopolski do córki Salomei. B.m., 18 lutego 1769 r. K. [1], o wym. 20 x 16 cm; język francuski. List w sprawie problemów z wypłatą drugiej części posagu. 3. Salomea i Joachim Morsztynowie do Jana Wielopolskiego. Dat. Tropau (Opawa), 3 marca 1769 r. Podpis „S. Morstin”. K. [2] o wym. 23,5 x 19 cm. Na k. 1: list Salomei (język francuski). W odpowiedzi na poprzedni list autorka wyraża zrozumienie dla trudnej sytuacji ojca i niemożności wypłaty reszty posagu. Na k. 2. dopisany list Joachima do teścia (język polski). Zięć dziękuje za pamięć o posagu, wyraża zrozumienie dla trudności, ale jednocześnie zauważa, że poniósł straty na złocie przekazanym w ramach pierwszej transzy w roku ubiegłym. 4. Jan Wielopolski do zięcia Joachima Morsztyna. Dat. b.m., 21 marca 1769 r. K. [1] o wym. 25,5 x 18,5 cm. Nadawca winszuje szczęśliwego rozwiązania i narodzin dziecka, o czym wiadomość doszła go kilka dni po otrzymaniu listu z 3 marca. Odnosi się do sprawy posagu i kwestii kursów złota. 5. Joachim Morsztyn do Jana Wielopolskiego. Dat.: Opawa, 11 kwietnia 1769 r. Sygnowany „J. Morstin”. K. [1] o wym. 23 x 18,5 cm. Nadawca odpowiadając na list z 21 marca składa dozgonne wyrazy wdzięczności teściowi, ale wskazuje, że „kondycye wyrażone satysfakcji akceptować w tym czasie iest dla tego niepodobieństwem”. Ślady składania, zagniecenia krawędzi, poza tym stan bardzo dobry.

Ilośc odsłon: 35