[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

68. Radziwiłł Mikołaj Krzysztof. Jerosolymitana Peregrinatio [...] Jaurini (Győr)1754. Typis Gregorii Joannis Streibig, folio, s. [4], 229, [7], opr. skóra. 2400,-

E.XXVI, 90 (nie notuje edycji z tą datą). Diariusz peregrynacji do Ziemi Świętej odbytej w 1582 r. przez Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła zwanego „Sierotką” (1549-1616), marszałka wielkiego litewskiego, wojewodę trockiego i wileńskiego, pierwszego ordynata nieświeskiego. Trasa pielgrzymki prowadziła przez Włochy, Kretę, Cypr, Syrię, Palestynę i Egipt. Relacja z podróży została spisana w języku polskim przez samego księcia ok. 1590 r. Kilka lat później tekst został przełożony na łacinę przez kustosza warmińskiego Tomasza Tretera i po raz pierwszy wydany drukiem. Następujące wydania polskie były tłumaczeniami z łacińskiej wersji – przekład został dokonany przez księdza Andrzeja Wargockiego. Diariusz, będący jedyną do XIX w. polską relacją z pielgrzymki do Ziemi Świętej i Egiptu, stanowi niezwykle barwny, pełen kolorytu opis Orientu i obyczajów tam panujących. „Ze względu na wartości poznawcze i literackie jest on uważany za jeden z najcenniejszych zabytków tego rodzaju piśmiennictwa staropolskiego” (H. Lulewicz, PSB, t. XXX, s. 358). Oferowana jest wydana na Węgrzech edycja z łacińską wersją tekstu. Opr.: brązowa skóra, na lica naklejona skóra z dawnej opr., grzbiet reperowany. Miejscami zaplamienia i przebarwienia, poza tym stan bardzo dobry. Rzadkie wydanie.

Ilośc odsłon: 43