[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

65. Potocki Wacław. Argenida, którą Jan Barclains po łacinie napisał, Wacław Potocki wierszem przetłumaczył czyniąc za dosyć żądaniu wielu Czytelników do druku podana Roku Pańskiego 1697. Warszawa 1697. W Drukarni J. K. M. w Kollegium OO. Scholarum Piarum własnym Drukarni kosztem, folio, k. [2], s. 761, opr. pperg. 6000,-

E.XII, 368. Wydanie 1. Tłumaczenie i przeróbkanajsłynniejszego dzieła Johna Barclay’a (1582-1621), pisarza szkockiego. Utwór ten to alegoryczna opowieść historyczna, której tematem były wojny religijne toczone w drugiej połowie XVI w. we Francji (konflikt między Henrykiem III Walezjuszem i Henrykiem IV Burbonem). Dzieło Barclay’a miało wymowę rojalistyczną i było skierowane przeciw arystokracji destabilizującej państwo. Autorem polskiego, wierszowanego (oryginał pisany był prozą) tłumaczenia był Wacław Potocki (1625-1696), wybitny twórca doby baroku, satyryk, moralista, uważany przez Aleksandra Brücknera za najoryginalniejszego i najbardziej narodowego poetę dawnej Polski. Opr.: półpergamin. Dawne podpisy własnościowe i noty, w tym na końcu: „Ta Książka Cała przeczytaną Została przez Ignacego S[?]zoberowskiego”. Egzemplarz Juliana Krzyżanowskiego (1892-1976), wybitnego historyka literatury, profesora Uniwersytetu Warszawskiego i Instytutu Badań Literackich PAN (pieczątka). Karta tyt. z ubytkami, zdublowana, bez straty tekstu. Karta następna z ubytkami pap. marginesów, uzupełnione. Poza tym stan dobry. Bardzo rzadkie.

Lit.: J. Krzyżanowski, Historia literatury polskiej, PIW 1966, s. 331 (tam reprodukcja karty tytułowej oferowanego egzemplarza)

Ilośc odsłon: 52