[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

6. [Biblia Gdańska]. Biblia Święta: to jest Księgi Starego y Nowego przymierza z żydowskiego y greckiego ięzyka na polski pilnie y wiernie przetłumaczone. Gdańsk 1632. W Drukarniey Andrzeja Hunefelda, 8°, s. [4], 898, 219, [1], 286, 10, adl.;

Rybiński Maciej. Psalmy Dawidowe przekładania [...] Gdańsk [1632]. Drukował Andrzej Hünefeldt, 8°, k. tyt. (miedzioryt), s. 95, [1], [20] (winno być 64), adl., opr. z epoki, skóra. 6000,-

Z księgozbioru Juliana Krzyżanowskiego (pieczątka). Poz. 1: E.XIII, 18-19. Biblia Gdańska uznawana za drugie wydanie radziwiłłowskiej Biblii Brzeskiej. Jest to jednak nowy przekład dokonany przez ks. Daniela Mikołajewskiego. Piękny druk gotycki z ozdobnymi inicjałami i finalikami w drzeworycie. W wydaniu tym występuje nieskorygowany błąd w Ewangelii wg św. Mateusza 4, 1: „Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczą od Ducha, aby był kuszony do diabła” (do zamiast od). Oferowany egzemplarz jest jednym z nielicznych zawierających ten wariant tekstu w stanie nieuszkodzonym. Z powodu błędu drukarskiego większość nakładu została spalona, a drukarz znalazł się w nędzy, gdyż poza synodami protestanckimi również prymas Polski, arcybiskup gnieźnieński Jan Wężyk, obłożył druk ten klątwą. W większości zachowanych egzemplarzy wycinano ów feralny fragment lub wyrywano całą stronę. Poz. 2: E.XV, 76. Protestancka, wierszowana parafraza Psałterza w języku polskim, ustępująca jednak pod względem literackim dziełu Jana Kochanowskiego. Do każdego psalmu dołączony zapis nutowy. Druk ten odbity tymi samymi czcionkami co Biblia często był z nią współoprawiany. Opr.: ciemnobrązowa skóra. Liczne marginalia. Noty ręką Juliana Krzyżanowskiego (1892-1976), wybitnego historyka literatury, profesora Uniwersytetu Warszawskiego i Instytutu Badań Literackich PAN. W poz. 1 brak: 6 s. nlb. z początku (w tym tyt.); w poz. 2: 44 s. nlb. z końca (z części „Hymny albo pieśni duchowne zwyczajne...”). Ubytki skóry opr., defekty krawędzi kilkudziesięciu k., częściowo wzmacniane, kilka k. luźnych, zabrudzenia, zaplamienia i przebarwienia. Oba druki bardzo rzadkie.

Ilośc odsłon: 89