[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

[Kształtowanie się granic II RP] – List Elżbiety do przyjaciółki Joanny[nazwiska nieznane]. Dat.: Witosław, 18 września 1923 r. K. [1], 16,5 x 10,5 cm. 80,-

Język polski. Ciekawy list prywatny, świetnie ukazujący skomplikowany problem tożsamości mieszkańców terenów historycznych Prus, które po I wojnie światowej znalazły się w granicach Rzeczypospolitej. Nieznana z nazwiska Elżbieta, mieszkająca w Witosławiu (ob. gm. Mrocza, pow. nakielski, woj. kujawsko-pomorskie), który znalazł się w granicach II RP, pisze do przyjaciółki Joanny, ewidentnie mieszkającej w granicach ówczesnego państwa niemieckiego, list po polsku (jak stwierdza, po raz pierwszy w tym języku – widać niewprawny styl). Zauważa, że Joanna po polsku pisać do niej nie chce. Żartobliwie wskazuje, że jeśli ta chce szybko dostać paszport do Polski, to wystarczy, że na „Ołczyńskim” (ełczyńskim ?) rynku zaśpiewa „Jeszcze Polska nie zginęła”, a sposobem na szybki powrót do Niemiec będzie zaśpiewanie na rynku bydgoskim „Deutschland, Deutschland über Alles”. Ślady składania, stan dobry.

Ilośc odsłon: 14