[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

lub

Najstarsza znana wersja traktatu Galena w komplecie!

01 lipiec 2015 | Konrad Bielecki

Najstarsza znana wersja traktatu Galena w komplecie! Po dwóch latach poszukiwań odnaleziono zaginione karty

W 2013 roku lingwista dr Grigory Kessel z Uniwersytetu Philipsa w Marburgu, prowadził badania nad prywatną kolekcją manuskryptów w amerykańskim Baltimore.

W trakcie oglądania tysiącletniego rękopisu zawierającego zbiór hymnów w języku syryjskim, zorientował się, że pasujące do niego pojedyncze karty widział już wcześniej w bibliotece na Harvardzie. Jak się wkrótce okazało manuskrypt był palimpsestem, a pierwotną treść stanowił traktat Galena „O mieszaninach i właściwościach prostych leków”. Traktat przełożony został w VI w. n. e. przez Sergiusza z Reshainy na język syryjski, a odnaleziony egzemplarz jest prawdopodobnie kopią tego przekładu z IX wieku. Brakowało w nim paru kart, które dr Kessel postanowił odszukać. Ostatnią z nich zaprezentowano w zeszłym miesiącu w Paryżu. Obecnie naukowcy pracują nad digitalizacją tekstu, a także nad analizą nowo odkrytych kart, licząc na odkrycie przełomowych twierdzeń greckiego lekarza. Galen (ok 130 – 200 n.e.) był jednym z najsłynniejszych medyków starożytności, a jego dzieła wywierały ogromny wpływ na europejską medycynę na przestrzeni kolejnych 1500 lat.

Źródło:
http://www.nytimes.com/2015/06/02/science/medicines-hidden-roots-in-an-ancient-manuscript.html?_r=0